Bir Delinin Hatıra Defteri – Nikolay Vasilyeviç Gogol
| Çevirmen: | Nihal Yalaza Taluy |
| Yayın Tarihi | 2016-09-03 |
| ISBN | 9754340455 |
| Baskı Sayısı | 27. Baskı |
| Dil | TÜRKÇE |
| Sayfa Sayısı | 102 |
| Cilt Tipi | Karton Kapak |
| Kağıt Cinsi | 3. Hm. Kağıt |
| Boyut | 13.5 x 19.5 cm |
Arka Kapak
Bu kitapta ünlü Ukrayna’lı yazar Gogol’ün kısalığı içinde en şaşırtıcı yapıtlarından biri olan ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ adlı öyküsünü, özgün haliyle ve aslına tam uygun olarak bulacaksınız. Oyunlaştırılmış şekliyle sahnelerimizde büyük bir zafer kazanmış olan bu öyküden başka, kitapta Gogol’un iki uzun öyküsünü daha bulacaksınız. Bu kitap, rahmetli Nihal Yalaza Taluy’un son çevirilerinden biridir.
Yorum
Yazarın okuduğum ilk kitabı. Kitap 3 öyküden oluşuyor ve oldukça kısa. Ayrıca yalın bir dile sahip. Bir oturuşta bitirilebilecek bir kitap. Kitabın adını biraz garip buluyordum kendimce ve yazarın ”deli” sözcüğünü ironi amaçlı kullandığını düşünüyordum. Fakat kitapta geçen olaylar ancak bir delinin gözleminden ortaya çıkabilir. Daha ilk öyküde hayrete düştüm, kahkahalar attım. Olayları ister istemez saçma bulabilirsiniz fakat yazar, yaptığı eşsiz betimlemelerle Rus sokaklarını adeta gözlerinizin önüne getiriyor, kitaptan tat almaya başlıyorsunuz. Bunun yanında okuduğunuzda zaten göreceksiniz; Rus bürokrasisini ve toplumu eleştirmeden geçmiyor yazarımız. Bu yüzden kitabı yüzeysel bir okumayla bitirmeyin derim. Ayrıca kahramanların
”Ne mutlu okumuş olana, Ne mutlu bize.”
– Mert Fatih TURANLI
